Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni
TalkorX yalnız 18 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir.
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, TalkorX mobil uygulamasını kullanan kişileri ve kişisel verileri TalkorX kullanıcılarınca paylaşılan diğer kişileri bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Hizmetin ayrıntılı işleyişi Gizlilik Politikası’ndadır.
1. Veri sorumlusu
Unvan: “NEUTRON TECH” LLC (Ukrayna)
Şirket sicil numarası (EDRPOU): 43847224
Adres: 15 Chervonopilska Street, Kyiv, 04123, Ukrayna
E-posta: [email protected]
2. İşlenen kişisel veriler
| Kategori | Veriler |
|---|---|
| Kimlik | Profil adı, “hakkında” yazısı |
| İletişim | Telefon numarası; destek için yazışılan e-posta adresi |
| Görsel ve işitsel kayıtlar | Profil ve grup fotoğrafları; gönderilen fotoğraf, video ve sesli notlar. Sesli ve görüntülü aramaların ses ve görüntüsü yalnız iletilir, kaydedilmez. |
| İletişim içerikleri ve işlem bilgileri | Mesajlar, belgeler, kişi kartları, tepkiler, yanıtlar, yıldız ve sabitlemeler; teslim ve okundu bilgileri; arama kayıtları (taraflar, tür, zaman, süre, sonuç); grup üyelikleri ve rolleri; bot etkileşimleri |
| Rehber verileri | Kullanıcının içe aktardığı rehberdeki telefon numaraları ve kayıtlı adlar (TalkorX kullanmayan üçüncü kişiler dahil) |
| Lokasyon | Kullanıcının paylaştığı konum (koordinat, yer adı, adres); kullanıcı tarafından 15 dakika, 1 saat veya 8 saat için başlatılan, arka planda da sürebilen canlı konum paylaşımı. Başlangıç noktası mesajın parçası olarak mesaj silinene kadar saklanır. Güncellemeler veritabanına yazılmaz; yalnız son nokta geçici bellekte paylaşım bitene kadar, en çok seçilen süre boyunca tutulur. Kim, hangi sohbet, başlama ve bitiş zamanı bilgileri koordinatsız paylaşım kaydında tutulur; saklama ve silme süreleri Gizlilik Politikası’nda açıklanır. |
| İşlem güvenliği | Doğrulama kodunun özeti, oturum anahtarının özeti, cihaz platformu, bildirim jetonları, kurulum kimliği, cihaz/işletim sistemi/uygulama sürümü ve SDK teknik ölçümleri, son etkinlik zamanları; kısa süreli kullanılan IP adresi ve web sunucusu erişim kayıtları |
| Arama teknik kayıtları | Aramalardaki bağlantı zamanları ve kalite ölçümleri, sunucu isteklerinin süresi ve hata kodları, mikrofon/kamera durumu ve izinleri, ses çıkışı seçimi ve ses çıkışı cihazlarının adları (ör. Bluetooth kulaklık), uygulama/işletim sistemi sürümü ve cihaz modeli (yalnız kullanıcı telefonundan gönderimi açtıysa); aramanın sunucudaki durum değişiklikleri ve medya sunucusu olayları. Ses, görüntü ve mesaj içeriği içermez. |
| Tercihler | Gizlilik, bildirim, dil ve sohbet ayarları; engellenen kişiler |
| Talep ve şikâyet yönetimi | Destek talepleri, KVKK başvuruları, kötüye kullanım şikâyetleri ve şikâyet edilen mesajların ve profil bilgilerinin şikâyet anındaki kopyaları |
Kayıt veya profil için sağlık, din, siyasi görüş gibi özel nitelikli bilgileri istemeyiz. Ekran kilidinde kullanılan Face ID, Touch ID veya parmak izi doğrulaması cihazın işletim sisteminde yapılır; biyometrik veri bize ulaşmaz. Kullanıcıların gönderdiği içerikler özel nitelikli veriler içerebilir; bu içerikler de sunucuda saklandığından bu tür verileri paylaşmamanı ve başkalarına ait özel içerikleri göndermemeni rica ederiz.
3. Amaçlar ve hukuki sebepler
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK m. 5/2) |
|---|---|
| Üyeliğin oluşturulması, telefon numarasının doğrulanması, oturum yönetimi | (c) Sözleşmenin kurulması ve ifası |
| Mesaj, medya, konum ve aramaların iletilmesi; cihazlar arası eşitleme; bildirim gönderimi; gizlilik ayarlarının ve engellemelerin uygulanması | (c) Sözleşmenin kurulması ve ifası |
| Kullanıcının rehberindeki kişilerden TalkorX kullananların bulunması | Kullanıcı için (c) sözleşmenin ifası; rehberdeki üçüncü kişiler için (f) veri sorumlusunun meşru menfaati |
| Bağlantı önizlemesi ve bot entegrasyonlarının çalıştırılması | (c) Sözleşmenin ifası |
| Bildirim SDK’sının işletilmesi ve teknik hizmet kalitesinin izlenmesi | (f) Temel hak ve özgürlüklere zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat |
| Arama bağlantı ve kalite sorunlarının teşhis edilmesi, aramaların iyileştirilmesi | Sunucunun kendi arama kayıtları için (f) temel hak ve özgürlüklere zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat; telefondan gönderilen kayıtlar için açık rıza (m. 5/1): gönderim varsayılan olarak kapalıdır, yalnız kullanıcı uygulama ayarlarından açarsa yapılır ve ayar kapatılınca durur |
| Bilgi güvenliğinin sağlanması; spam, dolandırıcılık ve kötüye kullanımın önlenmesi ve incelenmesi | (f) Meşru menfaat; (ç) hukuki yükümlülük |
| Yetkili kurum ve kuruluşların bilgi taleplerinin karşılanması | (ç) Hukuki yükümlülük; (a) kanunlarda açıkça öngörülmesi |
| Hukuki uyuşmazlıklarda hakların tesisi, kullanılması ve korunması | (e) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| Destek taleplerinin, şikâyetlerin ve KVKK başvurularının yanıtlanması | (c) Sözleşmenin ifası; (ç) hukuki yükümlülük |
Bu tabloda işleme sebepleri açıklanır; yurt dışı aktarımın ayrıca 9. maddeye uygun olması gerekir. Cihaz izni vermen veya kullanım koşullarını kabul etmen, başka birinin verisini işlememize ya da yurt dışı aktarımına tek başına hukuki dayanak oluşturmaz. Kişisel verilerini reklam veya profilleme için kullanmayız. Bu aydınlatma metni bir açık rıza formu değildir.
4. Toplama yöntemi
Kişisel veriler, TalkorX mobil uygulaması üzerinden otomatik yollarla toplanır: kayıt ve profil adımlarında girdiğin bilgiler, gönderdiğin içerik, verdiğin cihaz izinleriyle (rehber, konum, kamera, mikrofon, fotoğraflar, bildirimler) eriştiğimiz veriler ve uygulamanın sunucularımızla iletişimi sırasında oluşan teknik bilgiler. TalkorX kullanmayan kişilerin telefon numaraları ve adları, onları rehberine kaydetmiş kullanıcıların rehber aktarımı yoluyla elde edilir. Bir kullanıcı şikâyet ettiğinde, şikâyet edilen kişinin o kullanıcının görebildiği mesajlarının ve profil bilgilerinin kopyası şikâyetle birlikte alınır. Destek ve başvuru bilgileri e-posta veya posta ile toplanır.
5. Aktarım
Gönderdiğin içerik, hizmetin doğası gereği seçtiğin sohbetteki kullanıcılara; profil bilgilerin gizlilik ayarlarına göre diğer kullanıcılara iletilir. Bunun dışındaki aktarımlar şunlardır:
Yurt içi
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercileri: yalnız hukuken yetkili oldukları talepler üzerine ve kanunun gerektirdiği ölçüde.
- Gerektiğinde hizmet alınan hukuk veya mali danışmanlar: hakların korunması ve yasal yükümlülükler için, yalnız ilgili talebin gerektirdiği verilerle.
Yurt dışı
| Alıcı | Ülke | Aktarılan veri ve amaç |
|---|---|---|
| Prelude Verify | Avrupa Birliği | Telefon numarası, dil ve doğrulamanın teknik kayıtları; giriş kodunun SMS ile doğrulanması |
| Twilio Inc. | ABD | Telefon numarası ve doğrulama kodu; hesap silme SMS’i ve girişte geri dönüş |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | ABD | Bildirim jetonu; önizleme açıkken gönderen adı, grup adı ve mesaj önizlemesi; kurulum kimliği, cihaz/uygulama bilgileri ve teknik SDK ölçümleri; bildirim iletimi ve SDK hizmetinin işletilmesi |
| Apple Inc. (APNs ve Apple Haritalar) | ABD | Bildirim jetonu ve bildirim içeriği; iPhone’da konum seçerken harita koordinatları ve yer araması |
| Cloudflare, Inc. ve Google LLC (Gmail) | ABD | Destek e-postalarının adresleri, başlık, içerik ve ekleri; Gmail destek kutusuna yönlendirme ve destek yanıtları |
| Cloudflare, Inc. | ABD | Tanıtım sitesinin IP, bağlantı ve HTTP istek bilgileri; HTTPS, güvenlik ve içerik teslimi |
| Leaseweb | Hollanda | Sunucularda saklanan bütün veriler; barındırma ve depolama |
| Google LLC (Google Fonts) | ABD | Tanıtım sitesi yazı tiplerinin teslimi için IP ve HTTP istek bilgileri |
Tablodaki ABD bilgisi sağlayıcıların merkezini, Hollanda bilgisi doğrulanmış barındırma yerini gösterir. Küresel hizmetler verileri başka ülkelerde de işleyebilir; alt işleyenlerin ve sözleşmenin tarafı olan tüzel kişilerin kapsamı sağlayıcı belgelerinden ayrıca kontrol edilir. Gruptaki botun sahibi de erişimine açılan içeriklerin alıcısıdır; botun bulunduğu ülke botun işletmecisine bağlıdır.
Aktarım güvenceleri
Bu sağlayıcıları, verileri yalnız hizmeti sunmak için işlemelerini öngören ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin taahhütler içeren hizmet ve veri işleme şartları kapsamında kullanırız. KVKK’nın 9. maddesinde öngörülen standart sözleşmelerin kurulması ve Kurula bildirimi sağlayıcı bazında sürmektedir; tamamlanan her adım bu metne işlenir. Kullanım koşullarını kabul etmen bu güvencelerin yerine geçmez ve yurt dışına aktarım için açık rıza sayılmaz.
6. Saklama ve imha
Kişisel veriler, işlenme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır; bu sürelerin sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Veri türlerine göre saklama süreleri ve hesap silindiğinde nelerin silinip nelerin kaldığı Gizlilik Politikası’nda ayrıntılı olarak yazılıdır.
7. KVKK 11. madde kapsamındaki hakların
Veri sorumlusuna başvurarak;
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK’nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsin.
Profilini, gizlilik ayarlarını ve rehber aktarımlarını uygulamadan kendin düzeltebilir; hesabını Ayarlar > Hesap > Hesabı sil yolundan silebilirsin.
8. Başvuru yolu
Haklarına ilişkin taleplerini, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca Türkçe olarak aşağıdaki yollardan biriyle iletebilirsin:
- İmzalı yazılı başvuruyla 15 Chervonopilska Street, Kyiv, 04123, Ukrayna adresine elden veya posta yoluyla,
- Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış olarak [email protected] adresine,
- Daha önce bize bildirdiğin ve sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinden [email protected] adresine.
Uygulama hesabında e-posta kaydı bulunmaz. Kayıtlı olmayan bir e-posta adresinden bize ulaşabilirsin; talebin için uygun başvuru yolunu ve gerekli kimlik doğrulamasını sana açıklarız. Başkasının verisini açıklamamak için talebinle sınırlı doğrulama yaparız; standart olarak kimlik belgesi kopyası istemeyiz. Uygulama dışından hesap silme talepleri destek sayfasındaki ayrı SMS doğrulamasıyla işlenir; bu kod giriş oturumu oluşturmaz.
Başvurunda adını ve soyadını, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıysan T.C. kimlik numaranı (yabancıysan uyruğunu ve pasaport ya da kimlik numaranı), tebligata esas adresini, varsa e-posta adresini ve telefon numaranı, TalkorX’e kayıtlı telefon numaranı ve talebinin konusunu belirtmelisin.
Başvurunu niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunun reddedilmesi, cevabı yetersiz bulman veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde KVKK’nın 14. maddesi uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsin.