Повідомлення про захист персональних даних
TalkorX призначений лише для користувачів віком від 18 років.
Це повідомлення інформує користувачів TalkorX та інших осіб, чиї дані вони поширюють, відповідно до статті 10 турецького Закону про захист персональних даних № 6698 («KVKK») і Комюніке про процедури та принципи виконання обов’язку інформування. Докладну роботу послуги описує Політика конфіденційності.
1. Контролер даних
Назва: “NEUTRON TECH” LLC (Україна)
Код ЄДРПОУ: 43847224
Адреса: вул. Червонопільська, 15, Київ, 04123, Україна
Електронна пошта:
[email protected]
2. Оброблювані персональні дані
| Категорія | Дані |
|---|---|
| Ідентифікація | Ім’я профілю й текст «про себе» |
| Контакт | Номер телефону; пошта для листування з підтримкою |
| Візуальні й аудіозаписи | Фото профілів і груп, надіслані фото, відео й голосові повідомлення. Аудіо та відео дзвінків лише передаються, не записуються. |
| Вміст спілкування й дані операцій | Повідомлення, документи, картки контактів, реакції, відповіді, зірочки й закріплення; доставка/прочитання; записи дзвінків (учасники, тип, час, тривалість, результат); участь/ролі в групах і взаємодії з ботами |
| Дані адресної книги | Імпортовані користувачами номери й збережені імена, зокрема третіх осіб, які не користуються TalkorX |
| Геопозиція | Надіслана користувачем геопозиція (координати, назва місця, адреса); передача геопозиції в реальному часі, яку користувач починає на 15 хвилин, 1 годину або 8 годин і яка може тривати у фоновому режимі. Початкова точка зберігається як частина повідомлення до його видалення. Оновлення не записуються до бази даних; лише остання точка зберігається в тимчасовій пам’яті до завершення передачі, щонайдовше протягом обраного строку. Хто ділився геопозицією, чат, час початку й завершення зберігаються в записі передачі без координат; строки зберігання й видалення пояснено в Політиці конфіденційності. |
| Безпека операцій | Хеші кодів та ключів сеансу, платформа пристрою, токени сповіщень, ідентифікатор встановлення, версії пристрою/ОС/застосунку та показники SDK, остання активність; короткочасно використаний IP і журнали вебсервера |
| Технічні журнали дзвінків | Час з’єднання й показники якості під час дзвінків, тривалість і коди помилок запитів до сервера, стан і дозволи мікрофона/камери, вибраний аудіовихід і назви аудіопристроїв (напр. Bluetooth-навушників), версії застосунку/ОС і модель пристрою (лише якщо користувач увімкнув надсилання з телефона); зміни стану дзвінка й події медіасервера на наших серверах. Без аудіо, відео чи вмісту повідомлень. |
| Налаштування | Конфіденційність, сповіщення, мова й налаштування чатів; заблоковані люди |
| Керування запитами й скаргами | Запити підтримки й KVKK, скарги на зловживання та копії повідомлень і профілів на момент скарги |
Для реєстрації чи профілю не просимо даних особливих категорій, як-от здоров’я, релігії чи політичних поглядів. Face ID, Touch ID та відбитки перевіряє ОС; біометричні дані до нас не надходять. Вміст може містити особливі категорії даних і зберігається на сервері; просимо не поширювати таких даних або приватного вмісту інших.
3. Цілі та правові підстави
| Мета | Правова підстава (KVKK, стаття 5/2) |
|---|---|
| Створення облікового запису, підтвердження номера та керування сеансами | (c) Укладення та виконання договору |
| Доставка повідомлень, медіа, геопозиції та дзвінків; синхронізація; сповіщення; застосування конфіденційності й блокувань | (c) Укладення та виконання договору |
| Пошук користувачів TalkorX серед контактів | Для користувача — (c) виконання договору; для третіх осіб у контактах — (f) законний інтерес контролера |
| Робота перегляду посилань та інтеграцій ботів | (c) Виконання договору |
| Робота SDK сповіщень та контроль технічної якості | (f) Законний інтерес без шкоди основним правам і свободам |
| Діагностика проблем зі з’єднанням і якістю дзвінків, покращення дзвінків | Для власних записів сервера про дзвінки — (f) законний інтерес без шкоди основним правам і свободам; для записів, надісланих із телефона, — явна згода (ст. 5/1): надсилання за замовчуванням вимкнене, відбувається, лише якщо користувач увімкне його в налаштуваннях застосунку, і припиняється після вимкнення |
| Інформаційна безпека; запобігання та розслідування спаму, шахрайства й зловживань | (f) Законний інтерес; (ç) юридичний обов’язок |
| Відповіді на запити компетентних органів | (ç) Юридичний обов’язок; (a) прямо передбачено законом |
| Встановлення, здійснення та захист прав у спорах | (e) Встановлення, здійснення або захист права |
| Відповіді на запити підтримки, скарги та запити KVKK | (c) Виконання договору; (ç) юридичний обов’язок |
Таблиця пояснює підстави обробки; міжнародна передача окремо має відповідати статті 9. Дозвіл пристрою чи прийняття умов самі по собі не дають підстав обробляти чужі дані або передавати їх за кордон. Дані не використовуються для реклами чи профілювання. Повідомлення не є формою явної згоди.
4. Способи збирання
Дані автоматично збираються в застосунку: введене при реєстрації/профілі, надісланий вміст, дані за дозволами пристрою (контакти, геопозиція, камера, мікрофон, фото, сповіщення) та технічні відомості з’єднання із сервером. Імена й номери не-користувачів надходять через імпорт адресних книг. Скарги містять копії видимих скаржнику повідомлень і профілю. Дані підтримки й запитів збираються електронною або звичайною поштою.
5. Передача
Вміст передається учасникам обраного чату; дані профілю — іншим користувачам згідно з конфіденційністю. Інші передачі:
У межах країни
- Компетентним державним органам і судам: лише за запитами в межах їхніх повноважень та вимог закону.
- Юридичним чи фінансовим радникам за потреби: лише дані відповідного запиту для захисту прав та виконання обов’язків.
Міжнародна
| Одержувач | Країна | Передані дані та мета |
|---|---|---|
| Prelude Verify | Європейський Союз | Номер телефону, мова та технічні записи перевірки; вхід за кодом SMS |
| Twilio Inc. | США | Номер телефону й код підтвердження; SMS для видалення та резервного входу |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | США | Токен сповіщення; ім’я відправника, назва групи й перегляд повідомлення за ввімкнення; ідентифікатор встановлення, дані пристрою/застосунку й показники SDK; доставка та робота SDK |
| Apple Inc. (APNs та Apple Maps) | США | Токен/вміст сповіщення; координати карти й пошук місць при виборі геопозиції на iPhone |
| Cloudflare, Inc. та Google LLC (Gmail) | США | Адреси, тема, вміст та вкладення листів; пересилання до Gmail та відповіді підтримки |
| Cloudflare, Inc. | США | IP, дані з’єднання й HTTP-запиту сайту; HTTPS, безпека й доставка вмісту |
| Leaseweb | Нідерланди | Усі серверні дані; розміщення та зберігання |
| Google LLC (Google Fonts) | США | IP та дані HTTP-запиту для доставки шрифтів |
США означає штаб-квартири постачальників, Нідерланди — підтверджене місце розміщення. Глобальні служби можуть обробляти дані в інших країнах; субобробників і договірні юридичні особи перевіряють окремо за документами. Власники ботів також отримують доступний вміст; країна залежить від оператора.
Гарантії передачі
Ми користуємося цими постачальниками на їхніх умовах надання послуг і обробки даних, які вимагають обробляти дані лише для надання послуги та містять зобов’язання щодо захисту персональних даних. Укладення стандартних договорів, передбачених статтею 9 KVKK, і повідомлення органу триває щодо кожного постачальника; кожен завершений крок відображається в цьому повідомленні. Прийняття умов не замінює цих гарантій і не є явною згодою на міжнародну передачу.
6. Зберігання та знищення
Дані зберігаються протягом необхідного для мети та встановленого законом строку, після чого видаляються, знищуються або знеособлюються. Політика конфіденційності наводить строки за типами й пояснює, що видаляється чи залишається після видалення облікового запису.
7. Права за статтею 11 KVKK
Звернувшись до контролера, ти маєш право:
- дізнатися, чи обробляються персональні дані,
- запитати відомості про обробку,
- дізнатися мету й відповідність використання цій меті,
- знати третіх осіб, які отримують дані в країні чи за кордоном,
- вимагати виправлення неповних чи помилкових даних,
- вимагати видалення чи знищення за статтею 7 KVKK,
- вимагати повідомлення одержувачів про виправлення, видалення чи знищення,
- заперечувати проти негативного результату аналізу виключно автоматизованими системами,
- вимагати відшкодування шкоди через незаконну обробку.
Це твої права.
Профіль, конфіденційність і контакти можна виправляти в застосунку; обліковий запис видаляється в Налаштування > Обліковий запис > Видалити обліковий запис.
8. Як подати запит
За Комюніке про звернення до контролера подавай запити щодо прав турецькою мовою одним зі способів:
- Підписана письмова заява особисто чи поштою на вул. Червонопільська, 15, Київ, 04123, Україна,
- Заява з захищеним електронним чи мобільним підписом на [email protected],
- Із раніше повідомленої та зареєстрованої в нашій системі пошти на [email protected].
Облікові записи не реєструють пошту. Можна звертатися з незареєстрованої адреси; пояснимо належний спосіб і необхідне підтвердження особи. Перевірка обмежується запитом для захисту чужих даних; зазвичай не просимо копію посвідчення. Видалення поза застосунком використовує окрему SMS-перевірку зі сторінки підтримки; код не створює сеанс входу.
Вкажи ім’я та прізвище; турецький ідентифікаційний номер для громадян Туреччини (громадянство й номер паспорта чи посвідчення для іноземців); адресу для повідомлень; пошту й телефон за наявності; номер TalkorX і предмет запиту.
Розглядаємо запити безоплатно не пізніше ніж за 30 днів залежно від їхнього характеру. Додаткові витрати можуть стягуватися за тарифом турецької Ради із захисту персональних даних. За відмови, недостатньої відповіді або її відсутності у строк можна скаржитися Раді за статтею 14 KVKK.